多瑙河畔双子城:布达佩斯

裴多菲•山多尔(Petőfi Sándor)(1823年—1849年),匈牙利诗人。
Szerelmemért föláldozom / Az életet, / Szabadságért föláldozom / Szerelmemet). --Petőfi Sándor.


「生命诚可贵,爱情价更高,若為自由故,兩者皆可拋」 /夏衍 译
"Liberty, love! These two I need. For my love I will sacrifice life, for liberty I will sacrifice my love”.


静静的蓝色多瑙河,将布达佩斯一分为二 ;河的西边是布达,河的东边是佩斯。
布达与佩斯于1875年开始合并成一座城市,但至今仍然保持着各自的风格与情调。
古老的布达 :链桥,马加什教堂,布达皇宫,渔人堡。
现代的佩斯 :国会大厦,瓦茨街,英雄广场。



链桥(Szechenyi Lanchid) 是第一座连接布达与佩斯两城的九座大桥中最为古老壮观的桥梁;桥头两端各有一对狮子雕塑,四只狮子的爪子紧紧扣住两岸,象征布达和佩斯紧密相连。

马加什教堂(MatyasTemplom)参观布达城区,不能错过的就是马加什教堂,它位于市中心,造型别具匠心,被大文豪雨果形容为“石头的交响曲”。


布达皇宫 (Budavari Palota) 建于13世纪,后来经过多次修复及扩建,逐渐成为新巴洛克风格的建筑。它虽然是王宫,却没有围墙,中心部分现成为历史博物馆和民族画廊。

渔人堡 (Fishmen's Bastion) 在城堡山上,有一座童话似的古堡,叫作渔人堡,早期是个鱼市,当地市民为了守护城市,将这一带交给渔夫守护,因而得名。渔人堡周围环境优美,从这里可以俯瞰布达佩斯全城风光。现在的渔人堡已成为布达佩斯著名的旅游景点,游客络绎不绝。它同时也是当地市民悠闲散步的主要场所,也是情侣们约会的最佳地点。

P.S:我最喜欢这个地方,风景宜人,让人久久不舍离去,站在渔人堡俯瞰这座戴着九条项链的双子城,美哉!

国会大厦 (Orszaghaz) 位于多瑙河畔是匈牙利最宏伟、最庄严的建筑之一,是一座非常壮观的新歌德式建筑,有着壮丽的姿态显得格外美丽。瓦茨街 (Vaci)多瑙河畔著名的商业街,是一条有着两百多年历史的步行街,瓦茨街并不宽敞,两旁商店林立,商品琳琅满目,在这里购买到各种名牌服装、手工艺品,还有各式古玩及仿真油画作品,街头艺人们演奏的一曲曲动听的匈牙利名曲,不绝于耳.
英雄广场 (Heroes Square) 广阔的英雄广场留下了匈牙利历史、文化、艺术与政治的足迹。广场的左边是国立美术馆,右边是Mucsarnok美术馆。广场的中央是的—千年纪念碑,纪念匈牙利居民定居一千年而建。石碑的基座上,有7名骑马英雄的青铜像,他们是匈牙利民族当年在此定居打天下时的7位领袖。

走过法国的香榭丽舍,爬上中国的万里长程,你还是不能错过白天和夜晚同样精彩的布达佩斯,如果你要去欧洲,不妨过来拜访布拉格的查理斯桥和布达佩斯的渔人堡。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

2 comments:

koonhoo said...

知不知道是谁翻译这首诗,翻译的不错!

koonhoo said...

是了,忘了和你拿你的email,电邮给我吧!让我放入“唱”。